1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
¡Quémalo! ¡Solo quémalo!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
¡Hablar! ¡O beberás agua de mar!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
¡Capitán! ¡Naufragio a estribor!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
¡Súbelos!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Úselos como culis adicionales.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}¡Te lo rogamos!
¡Te lo rogamos! ¡Te lo ruego!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
Se enamoraron de ello.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Te agradezco en mi nombre...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}y mi tripulación.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Tu amigo tiene peso, te lo concedo,
pero yo no lo llamaría tripulación.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}¿Dónde están los demás?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
En el fondo del mar.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Te he visto antes.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
¿Soy tan famoso?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Ustedes son los portugueses...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
¡El pirata!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Capitán Yánez De Gomera,
a su servicio.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}¡Ríndete y nadie saldrá herido!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}¿Quién se supone que debe rendirse?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
¡Tú!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
No te preocupes. Estás a salvo.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
¡Viento del suroeste!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
¡Cuidado!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Su Alteza Real.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Ayúdanos...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
para luchar contra ellos.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
¿Eres un Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Sí...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
tú también.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
Debemos...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Ve... ve...